Cinnamon Vanilla Sauce [gluten-free]