Healthy & Gluten Free Lemon Yogurt Cake